108. Về việc thay người khác phóng sinh và cách khấn nguyện《Pháp Môn Tâm Linh – Phật Học Vấn Đáp 108》2011-06-26
Hỏi 108:
Xin chào Lư Đài Trưởng, người nhà con không tin Phật, nhưng con muốn thay họ phóng sinh, không biết nên làm thế nào?
Đáp 108：
- Nếu người nhà hoàn toàn không tin, thậm chí phản đối, thì đôi khi hiệu quả phóng sinh cũng sẽ bị giảm bớt. Tuy nhiên, phóng sinh dù sao vẫn tốt hơn là không phóng sinh.
- Dùng tiền của bản thân để thay người nhà phóng sinh, chỉ cần trước đó khấn với Bồ Tát: “Cầu xin Bồ Tát từ bi tha thứ, con tên là… dùng tiền của mình để phóng sinh cho…” Sau đó đi mua cá và phóng sinh, như vậy cũng sẽ có hiệu quả.
- Còn có một cách khác: Trước khi phóng sinh, đứng trước bàn thờ Phật khấn với Bồ Tát: “Con tên là… sẽ đem bao nhiêu tiền của con tặng cho… (tên người nhà hoặc bạn bè), coi như số tiền đó là của họ.”
- Sau đó, khi đến địa điểm phóng sinh, tuyệt đối không nên nhắc lại tên mình (nếu liên tục xướng lên hoặc trong tâm nghĩ đến tên mình, thì công đức sẽ bị tính sang mình một phần), chỉ nói: “… (tên người nhà hoặc bạn bè) phóng sinh bao nhiêu ký cá hoặc bao nhiêu con cá, cầu xin Đại Từ Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát gia hộ cho…”
- Sau khi phóng sinh thay người nhà, nếu có thể báo cho họ biết về số lượng phóng sinh thì sẽ càng tốt. Nhưng nếu đối phương hoàn toàn phản đối, để tránh họ tạo khẩu nghiệp thì tốt nhất không nên nhắc đến.
108、有关代放生祈求的问题——《心灵法门佛学问答 一百零八》
2011-06-26
问108：卢台长您好，我的家人不信佛，但是我想为他放生，不知道该如何去做？
答108：
- 如果家人完全不信甚至反对的话，有时候放生效果也是会打折扣。但是放生总是好过不放生。
- 用自己的钱为家人放生，只要事先对菩萨说：“请菩萨慈悲原谅，用我某某某的钱为某某某放生。”然后再去买鱼放生，这样也就有效果了。
- 还有一种做法：放生之前在佛台跟菩萨祈求：“我某某将自己的钱多少元给某某某（亲人朋友的名字），这些钱算做他自己的钱。”
- 然后，在放生现场的时候不要再提自己的名字（如果频繁报出或者意念想到自己的名字，会使功德算到自己头上一部分），只说：“某某某（亲人朋友的名字）买鱼多少斤或多少条，求大慈大悲观世音菩萨保佑某某某……”
- 为家人放生以后能够告知其放生数额会更好。但是如果对方完全反对的话，为避免对方造口业还是不提为好。