130. Về vấn đề tu sửa và di dời mộ phần —《Pháp Môn Tâm Linh – Phật Học Vấn Đáp 130》2012-01-26
Hỏi 130:
Kính chào Đài Trưởng! Mộ phần tổ tiên trong gia đình con do lâu năm không tu sửa nên đã xuống cấp nghiêm trọng, người nhà muốn tu sửa lại hoặc di dời sang chỗ khác, xin hỏi làm thế nào là tốt nhất?
Đáp 130:
- Thông thường, tốt nhất là không nên động đến phần mộ, có thể chỉ sửa chữa, tu bổ lại bia mộ ngay tại chỗ.
- Trước khi tu sửa, hãy khấn cầu: “Cầu xin Quán Thế Âm Bồ Tát đại từ đại bi gia hộ cho con là XXX, vào ngày… con muốn tu sửa mộ phần cho người quá cố là ông/bà…, đây là tấm lòng hiếu thảo của con, xin người thân đã mất của con đừng nổi giận, cầu Bồ Tát gia hộ cho con.” Sau đó, trước khi đi, cần trì tụng đủ các kinh văn sau càng sớm càng tốt (trước khi tụng cũng khấn nguyện như trên):《Lễ Phật Đại Sám Hối Văn》 49 biến,《Chú Đại Bi》 7 biến,《Tâm Kinh》 7 biến,《Tiêu Tai Cát Tường Thần Chú》 49 biến,《Như Ý Bảo Luân Vương Đà La Ni》 49 biến. Đồng thời, cần trì tụng: 7 tờ Ngôi Nhà Nhỏ cho người cần kinh của mình, 21 tờ Ngôi Nhà Nhỏ cho người đã khuất. Tốt nhất là nên đốt xong trước khi đi tu sửa mộ.
- Nếu thật sự bất đắc dĩ phải di dời phần mộ, thì nên tiến hành vào buổi sáng trời nắng. Trước đó cần niệm đủ 21 tờ Ngôi Nhà Nhỏ (đề tên người đã khuất), có thể đốt trước hoặc đốt ngay trong ngày di dời. Trì tụng 49 biến 《Lễ Phật Đại Sám Hối Văn》.
- Vào ngày di dời, có thể thắp ba nén hương tại phần mộ cũ, sau đó đốt Ngôi Nhà Nhỏ rồi tiến hành di dời. Trong quá trình xử lý tại mộ cũ, có thể liên tục trì tụng 《Chú Đại Bi》 và 《Tâm Kinh》 (nếu chưa thắp hương thì không được tụng 《Tâm Kinh》 tại phần mộ). Khi trì 《Chú Đại Bi》, tuyệt đối không được có bất kỳ ý niệm bất kính hoặc phản kháng nào, hãy giữ tâm trí trống rỗng.
- Trên đường di chuyển phần mộ cũ đến vị trí mới, chỉ được trì tụng 《Chú Đại Bi》.
- Khi đến nơi đặt mộ mới, trước tiên thắp ba nén hương, sau đó tiếp tục trì tụng 《Chú Đại Bi》 và 《Tâm Kinh》 không ngừng, rồi mới tiến hành an táng.
130、关于祖坟修葺迁移的问题——《心灵法门佛学问答 一百三十》
2012-01-26
问130：台长您好！家里的祖坟由于经年失修破落不堪，家人想修一下，或者迁到别处，请问怎么做比较好？
答130：
- 一般情况下，最好不要动坟，可以在原地修补一下墓碑。
- 修葺之前求：“请大慈大悲观世音菩萨保佑我XXX，我某日要给亡人某某某修整墓地，这是我们的一片孝心，让我的过世亲人不要生气，求菩萨保佑我。”然后去之前尽快念完以下经文（念经前也如上祈求）：《礼佛大忏悔文》49遍、《大悲咒》7遍、《心经》7遍、《消灾吉祥神咒》49遍、《如意宝轮王陀罗尼》49遍，并且要念7张小房子给自己的要经者，21张小房子给亡人，去之前烧完。
- 如果实在迫不得已需要迁坟的话，一般是要晴天上午，提前念好21张小房子（敬赠亡人的名字），可以提前烧掉也可以在迁坟的当天烧掉。念诵49遍《礼佛大忏悔文》。
- 然后迁坟的当天可以在旧坟上三支香，然后烧掉小房子，再迁坟。在旧的坟址操作的过程中可以不停念诵《大悲咒》和《心经》（如果未上香的话不能在坟地念诵心经）。念诵《大悲咒》的过程中不能有任何不敬或者其他抵抗的意念，把念头放空。
- 把旧坟转移到新坟的路上，只能念诵《大悲咒》。
- 到了新的坟址以后先上三支香，然后再不停念诵《大悲咒》和《心经》，再进行下葬。