142 . Về vấn đề niệm kinh khi đi du lịch hoặc ở khách sạn -《Pháp Môn Tâm Linh – Phật Học Vấn Đáp 142》2012-03-06
Hỏi 142: Xin hỏi Lư Đài Trưởng, khi chúng con đi công tác hoặc du lịch xa, thì mỗi ngày nên niệm Kinh Bài Tập và niệm Ngôi Nhà Nhỏ như thế nào?
Đáp 142:
- Sau khi xuống máy bay hoặc các phương tiện giao thông khác đến nơi, trước hết trong tâm phải thỉnh an các vị Bồ Tát bản địa nơi bạn đến: “Con là XXX xin thỉnh an chư Phật Bồ Tát và chư vị Thần Tiên tại nơi XXX, xin gia hộ cho con XXX được bình an, thuận lợi.”
- Sau khi đến khách sạn, nên hướng về bốn phía theo chiều kim đồng hồ, mỗi hướng niệm một biến 《Chú Đại Bi》, khấn nguyện: “Cầu xin Quán Thế Âm Bồ Tát từ bi gia hộ cho con XXX được bình an.” (Khi niệm 《Chú Đại Bi》 không được mang tâm chống đối hay giao đấu với các vong linh cõi linh giới.). Sau đó có thể bắt đầu làm Kinh Bài Tập và niệm kinh trong phòng.
- Thông thường khách sạn có khí trường khá hỗn tạp, tốt nhất không nên niệm 《Tâm Kinh》 và 《Vãng Sanh Chú》 tại khách sạn. Có thể nói chuyện trước với Bồ Tát để thực hiện hai loại kinh văn này từ trước khi đi, hoặc bổ sung sau khi trở về. Nếu trường hợp thực sự quá cấp bách, vẫn có thể niệm 《Tâm Kinh》 và 《Vãng Sanh Chú》 tại khách sạn, nhưng tốt nhất là nên niệm vào ban ngày, tránh niệm vào buổi tối.
- Dù bận rộn đến đâu, mỗi ngày ít nhất cũng phải duy trì việc niệm kinh, dù chỉ vài biến 《Chú Đại Bi》 cũng được.
- Trong lúc di chuyển nếu muốn niệm Ngôi Nhà Nhỏ, có thể ghi lại số biến các kinh văn đã niệm, rồi khi về khách sạn thì chấm vào Ngôi Nhà Nhỏ.
- Thông thường không nên đốt Ngôi Nhà Nhỏ tại khách sạn, trừ trường hợp đặc biệt.
142、关于旅行住酒店如何念经的问题——《心灵法门佛学问答 一百四十二》
2012-03-06
问142：请问卢台长，我们出差或者旅游去到外地，每天的功课和小房子该怎么念？
答142：
- 下飞机或者其他交通工具到达目的地之后，先在心里跟当地菩萨请安：“我XXX给某某地方的所有佛菩萨和诸位神仙请安，请保佑我XXX平安顺利。”
- 住到酒店之后，先对着四面顺时针方向各念一遍《大悲咒》，“求大慈大悲观世音菩萨保佑我某某平安”（念《大悲咒》时不可和灵界有打斗之意），之后即可在房间做功课念经了。
- 一般酒店气场比较杂，最好不要在酒店念《心经》和《往生咒》，可以在出门之前先和菩萨说一下，把功课中的这两种经文提前做或回来后补上。如果情况实在太着急的话，也可以在酒店念《心经》和《往生咒》，但是最好白天念诵，避免晚上念诵。
- 不管再怎么忙，每天至少要保证有念经，哪怕只念几遍《大悲咒》也可以。
- 在旅途中念小房子的话，可以先自己记录下来所念经文的遍数，然后回到酒店再点到小房子上。
- 一般不宜在酒店烧小房子，特殊情况别论。