39、Về vấn đề bảo quản kinh sách —《Phật Học Vấn Đáp – Pháp Môn Tâm Linh》(Số 39). 2010-02-26
Hỏi 39: Lư Đài Trưởng, xin hỏi kinh sách phải bảo quản thế nào mới đúng pháp? Nếu bảo quản không đúng, ví dụ như bị ẩm mốc một phần, thì xử lý ra sao? Phải tụng kinh gì? Kinh sách bị hư hại thì nên xử lý thế nào? Xin cảm ơn!
Đáp 39：
- Về việc bảo quản kinh sách, nếu nói nghiêm khắc thì:
– Không được để ở nơi ô uế,
– Tay bẩn không được cầm kinh sách,
– Không được để ngược hình chữ 人 (người), tức là úp xuống,
– Không để ở vị trí thấp hơn rốn,
– Không đặt trên ghế ngồi, băng ghế, v.v. - Ví dụ, nhà vệ sinh là nơi có trường khí không thanh tịnh, tốt nhất không nên để kinh sách trong đó; cũng không để chung với các loại sách khác, như tiểu thuyết, truyện tình cảm v.v. Tốt nhất là để nằm ngang, vì một số kinh sách có hình ảnh Bồ Tát, nếu dựng đứng thì vong linh có thể đi vào. Nếu chỉ toàn là văn bản thì dựng đứng cũng không sao.
- Nếu kinh sách bị ẩm thì có thể đem phơi nắng, Nếu không thể phục hồi thì dùng vải đỏ gói lại, Bảo quản một năm sau mới xử lý.
- Sau một năm, tụng 7 biến 《Lễ Phật Đại Sám Hối Văn》, rồi gói lại mang đến chùa để xử lý.
- Nếu là kinh sách bị hư hại nghiêm trọng, thì phải tụng 21 biến《Lễ Phật Đại Sám Hối Văn》. Nếu đã không còn đọc được, thì không còn được tính là kinh sách, lúc đó có thể xử lý bình thường.
39、关于经书保存的问题——《心灵法门佛学问答 三十九》
2010-02-26
问39：卢台长，请问经书要如何保存才如理如法？如果经书保存不当，比如有部分受潮发霉了，该如何处理？要念什么经？破损的经书又该如何处理？谢谢！
答39：
- 关于经书的存放，严格一点来说，不能放在肮脏的地方、手肮脏不能拿经书、不能人字形地倒扣朝下放置、不能放在肚脐眼以下位置、不能放在座椅凳子上，等等。
- 比方说卫生间等气场不净之地最好不要放置经书，也不要和其他杂书比如黄色小说放在一起。最好平着放，因为有些经书里有菩萨的像，一竖起来就怕有灵性进去，单纯的经文全是字的话竖起来也没关系。
- 如果经书受潮了能晒就晒；如果实在不行了就用红布包起来保存一年后再处理。
- 一年之后再念7遍《礼佛大忏悔文》，把经书包一包送到庙里。
- 如果严重毁损经书，需要念21遍《礼佛大忏悔文》，如果早已实在看不清的就已不是经文，可随便处理。