wenda20161218B 55:22
Nữ Thính Giả: Sư phụ, các đồng tu lập một nhóm để mọi người thảo luận về cách dịch các lời khai thị của Sư phụ. Nếu các thành viên trong nhóm gửi bản dịch tiếng Anh của lời khai thị mà không đủ cẩn trọng, không đủ chính xác, có tính là tạo nghiệp không ạ?
Đài trưởng đáp : Nói chung, nếu ý nghĩa của con không hoàn toàn sai thì không tính là tạo nghiệp,còn nếu ý nghĩa hoàn toàn khác thì chắc chắn là tạo nghiệp
wenda20161218B 55:22
将台长开示翻译成外语，不够严谨是否会造业
女听众：师父，同修建群供大家讨论如何翻译师父的开示，若群员发送师父开示的英文翻译不够谨慎、严谨，算造业吗？
台长答：一般地，如果你的意思不是完全错的话，应该不算造业；如果你的意思完全不一样，那肯定造业。