shuohua20120323 01:40
Nữ thính giả: Nghe Đài Trưởng nói rằng vào ngày sinh nhật thì ăn chay là tốt, phóng sinh tốt. Vậy ăn chay vào ngày sinh nhật là tính theo dương lịch hay âm lịch ạ?
Đài Trưởng đáp: Ăn chay thì nên thực hiện theo âm lịch chúng ta đang dùng hiện nay.
【Chú thích: Câu hỏi của thính giả ở đây có tính đa nghĩa, nên câu trả lời của Đài Trưởng tập trung vào thời gian ăn chay chứ không hoàn toàn nhấn mạnh vào “sinh nhật” mà thính giả nêu ở phía trước. Sau khi hỏi xin ý kiến Ban Thư ký được biết là: sinh nhật là tính theo dương lịch,nhưng nếu phát nguyện ăn chay thì sẽ căn cứ theo âm lịch,ví dụ như mùng 1 hoặc ngày rằm… Dĩ nhiên, vào ngày sinh nhật thông thường chúng ta cũng nên ăn chay và phóng sinh ngay trong ngày sinh nhật đó.】
shuohua20120323 01:40
吃素的日子应该按阴历
女听众：听台长说过生日的时候吃素好、放生好。过生日吃素是按阳历还是按阴历？
台长答：吃素应该按照我们现在的阴历走。【注：此处听众问语有多义性，故台长回答重点落在了吃素的时间上而不是听众前面界定的“过生日”。经请示秘书处，生日是过阳历，但是如果许愿吃素的话，是依照阴历的，比如初一或者十五等日子。当然，过生日的时候，我们一般也应该在生日这一天吃素放生的。】