Người tu hành không được thiên lệch về sắc, cũng không được thiên lệch về không

Khai thị của Sư phụ Lư giải đáp thắc mắc trong thư (63)

Hỏi 101: Sư phụ nói: “Người tu hành không được thiên lệch về sắc, cũng không được thiên lệch về không. Thiên lệch về sắc là quá chú trọng vật chất, thiên lệch về không là cảm thấy thế gian không có ý nghĩa.” Vậy trong tu hành, có phải cần vừa có sắc vừa có không phải không ạ?

Đáp 101: Đúng vậy, vì sắc tức là không, không tức là sắc. Nếu quá thiên về không thì không được, vẫn phải nhận thấy sự tồn tại của các sự vật trong cõi sắc. Nhưng khi thấy các sự vật trong cõi sắc, cũng phải hiểu rằng tất cả đều là không, không nên tham luyến.

(Vậy khi chúng ta độ người, cần phải chú ý vấn đề không thiên lệch về sắc hay không đúng không ạ?)

Đúng vậy. Nếu một người ham muốn vật chất quá nhiều, con hãy nói với họ rằng tất cả những thứ này đều là không.
Nếu một người cảm thấy cuộc sống không còn ý nghĩa, thì hãy nói với họ rằng vẫn cần phải có sự theo đuổi trong nhân gian, nếu không, đến lúc ra đi sẽ trắng tay, không lên được cõi trời. Thực ra, đó chính là một sự cân bằng, con người sống ở thế gian cần có sự điều hòa giữa âm và dương.

卢台长开示解答来信疑惑（六十三）
问101：师父说“人修行中，不能偏色，也不能偏空。偏色就是太注重物质，偏空就是觉得世间都没有意义。”修行中，是否要同时有色又有空？
答101：对，因为色即是空、空即是色。空太多了也不行，也要看见色界的一些事物存在；但是看到色界的东西，也要知道这些都是空的，不要去贪。（那我们度人的过程中是否也要注意不偏色不偏空？）对，如果一个人物欲追求很厉害，你就告诉他这些都是空的；如果有人觉得活着都没意思，那就要告诉她，在人间还要有追求的，否则以后走的时候无功而归，上不了天。其实就是一个平衡，人活在世界上就是阴阳调和。